Мауриц Эшер, мастер оптических иллюзий